CoJePoSmrti.cz (Na úvodní stránku) CoJePoSmrti.cz

Je lotr na kříži již dnes v ráji?

Facebook Facebook PrintTisk

Je lotr na kříži již dnes v ráji?

22_je_lotr_na_krizi_jiz_dnes_v_raji.jpg

Lukáš 23, 42-43 - Potom řekl Ježíšovi: „Vzpomeň si na mě, až přijdeš do svého království.“ Ježíš mu odpověděl: „Amen, říkám ti, dnes budeš se mnou v ráji.“

Jako důkaz, že člověk „odchází po smrti přímo do ráje, bývá nejčastěji citován rozhovor Ježíše se zločincem.

Matoušovo evangelium hovoří asi 50 krát o nebeském království nebo o Božím království. Ježíš i jeho následovníci se tímto tématem velmi často zabývali. Ježíš učil své učedníky modlit se: „Přijď království tvé!“ Ještě necelých 48 hodin před svým zatčením prohlásil znovu zcela jasně, kdy si k sobě do svého království vezme věřící.

Jan 14,1-3 - „Nermuťte se v srdcích. Věříte v Boha, věřte i ve mne. V domě mého Otce je mnoho místa. Kdyby to tak nebylo, řekl bych vám to. Jdu, abych vám připravil místo. Až odejdu a připravím vám místo, zase přijdu a vezmu vás k sobě, abyste i vy byli tam, kde jsem já.

I zločinec znal dobře, jak izraelští chápali Boží království. Proto prohlásil: „Ježíši, pamatuj na mne, až příjdeš do svého království! Zvingli překládá toto místo v Curyšské Bibli: „až příjdeš se svou královskou vládou!“ A překlad Hamp-Stenzel-Kurzingerův: ..až příjdeš ve svém království!“

Je možné, že by Ježíš odpověděl na zločincovu potřebu, jak si mnozí křesťané myslí: „Ještě dnes budeš se mnou v ráji“?

Když Ježíšovo království v ono „dnes“ ještě nebylo zřízeno?

Když Ježíš třetího dne po své smrti řekl, že ještě nevystoupil ke svému Otci? Jan 20,17.

Když byl během „tří dnů“ v zemi? Matouš 12,40.

Když věřící budou vzkříšeni až při Ježíšově návratu a pak je Ježíš přijme do svého království? Jan 14,1-3.

Když sám Ježíš předpověděl, že bude opět vzkříšen ze smrti teprve třetího dne? Lukáš 18,33.

Ne, je zcela nemožné, že by Ježíš slíbil zločinci, že s ním bude v ráji, „ještě dnes“. A navíc dokonce slovo „ještě“, které se vyskytuje v některých překladech, v základním textu není.

Velmi důležitá je tato skutečnost: v nejstarších řeckých rukopisech neexistovala interpunkční znaménka, tedy ani čárky. Proto má každý překladatel svobodu dát čárku buď před, nebo za slovo „dnes“. Pokud však překladatel zohlední souvislost a základní text, je této svobody zbaven, neboť pak patří čárka za „dnes“.

Tento verš vypadá v řečtině takto: »αμην σοι λεγω(,) σημερον(,) μετ εμου εση εν τω παραδεισω« (amen soi lego(,) semeron(,) met emou ese en to paradeiso) (Amen říkám ti(,) dnes (,) budeš se mnou v ráji) Otázka nyní zní, kam napíšeme dvojtečku.

Na zločincovu prosbu: Pamatuj na mne, až přijdeš do svého království, odpověděl Ježíš: „Amen, pravím ti dnes (dnes, kdy visíš na kříži), budeš se mnou v ráji.“ Kdy? Až se vrátí a vezme k sobě všechny spasené lidi.

„Pravím ti dnes“ zcela odpovídá hebrejskému způsobu mluvy. Je to zvláštnost orientálního způsobu vyjadřování: když se dává slib, uvádí se i den slibu. Bůh v Bibli  používá fráze jako "Říkám vám tento den i na jiných místech ...".

Deuteronomium 9,3 - Věz tedy dnes, že Hospodin, tvůj Bůh, ten, který prochází před tebou, je oheň stravující. (Také v Deuteronomium 7,11; 8,01; 10,13; 13,19; 15,5)

Z kontextu všech souvisejících Biblických textů vyplývá: čárka musí být umístěna za slovem „dnes“. Člověka ukřižovaného s Ježíšem totiž nenaplňuje otázka Kdy, ale touha, aby se do Božího království vůbec dostal.

Kristus se nemohou dostat do nebe po jeho smrti, protože strávil sobotní den odpočinku v hrobě. Kající zloděj také šel do spánku smrti a čeká na návrat Ježíše Krista se zbytkem spících svatých.

Zdroj: „Smrt a vzkříšení, nebe a peklo“ Martino Tomasi


Další zajímavé články a videa na téma co je po smrti

Co znamená věčný a neuhasitelný oheň?

18_vecny_ohen_peklo.jpg Věčný oheň Sodoma a Gomora byla dvě města, která byla zničena ohněm z nebe (sodoma..verš). Bible uvádí, že byla zničena a stala se příkladem „věčného ohně“. Podle nich jak říká Bible si ...

Film - vesmírný konflikt

7_vesmirny_konflikt.jpg Všichni lidé na zemi, bez ohledu na náboženské vyznání nebo národnosti, uznávají, že všude kolem nás v celém světě probíhá bitva, boj mezi silami Dobra a Zla. Zápas mezi světlem a ...

Kniha - Velký spor věků

42_banner_300x420.jpg Kniha, kterou by každý měl za svůj život alespoň jednou přečíst. Kniha Velký spor věků (The Great Controversy), od americké autorky Ellen Gould Whiteové,  je posledním dílem série Drama věků. V této ...

Video - Dobré zprávy o pekle

37_hledani_pravdy_dobre_zpravy_o_pekle.jpg Co je to smrt a co je po smrti? Co je to peklo a kde se peklo nachází? Je peklo skutečné, nebo je pouhý výmysl? Je opravdu milující Bůh tak krutý ...

Video - Hledáte život po životě?

15_hledate_zivot_po_zivote.jpg Co bude po smrti? Je budoucí život? V poslední době vzrůstá zájem o duchovní život. Existuje doopravdy reinkarnace? Poslechněte si rozbor východních teorií i Biblického pohledu a zapřemýšlejte nad těmito zkutečnostmi.   Kliknutím ...

CoJePoSmrti.cz - Je lotr na kříži již dnes v ráji?